Domain Market News · Indian names rising · Global brands, local names

Tez, Bazaar, Hindustan: why global giants pick local words in India, and what domain investors can learn

Google launched its Indian payments app as Tez, Hindi for fast. Coca-Cola bought Thums Up in 1993 and turned it into a billion-dollar brand. Amazon named its low-price store Bazaar. Four case studies, and the lessons behind them.

On 17 November (India time), the English homepage of Register.si, the official .si registry, showed 494,199 .si names in total, with 825 added in the last 24 hours and 113 registrars. The registry's Slovene page showed slightly different figures at the same time (493,967), and neither page carried a timestamp. The crowd of the rush has thinned out a great deal, and the real question now is which names will last.

In this part of 'Indian names rising' we look from the other side. So far we have asked how Indian words might travel abroad. Today's story is about what happens when the world's largest companies come to India: why they so often adopt a familiar Indian word, either instead of their English name or next to it.

Case 1: Google's Tez

In September 2017 Google launched a payments app built for India and named it Tez, the Hindi word for fast. According to Wikipedia, it reached about 8.5 million installs within 37 days of launch, and more than 30 million transactions had been made on it by 27 October 2017.

On 28 August 2018 Tez was folded into Google Pay. Crowdfund Insider reported that by then more than 22 million people and businesses used it every month, transactions had passed 750 million, and the annual run rate was above $30 billion. The lesson cuts both ways: a short, easy Hindi word helped the app reach millions in its first year, but once the company wanted one brand worldwide, the local name was retired.

Case 2: Coca-Cola, which bought local brands and kept them

Thums Up was created in 1977, after Coca-Cola had left India. Coca-Cola returned in 1993 and, according to Wikipedia, bought Parle's Gold Spot, Limca and Thums Up that year for $60 million; Thums Up then held about 85% of the Indian cola market.

The striking part is that Coca-Cola did not erase these names. Business Today reports that Thums Up became a billion-dollar brand in 2021, with about $1 billion in yearly sales. A PTI report of 11 February 2025 says Maaza became Coca-Cola's second home-grown Indian brand to cross that mark, in 2024. Instead of replacing a name people already knew, the company bet on it.

Cases 3 and 4: Hindustan and Bazaar

According to Business Standard, Hindustan Lever became Hindustan Unilever from 25 June 2007, after shareholders approved the change on 18 May 2007. The parent's identity was added to the name, but the word Hindustan stayed. The company chose not to give up an identity it had built in India over decades.

In April 2024 Amazon opened a separate low-price store for fashion and household goods in India and called it Bazaar. Apparel Resources (13 May 2026) reports that no item there costs more than 600 rupees, about 70% of items cost under 300 rupees, it has more than 30,000 sellers and over 30 million products, and more than 65% of orders come from tier-2 and tier-3 cities. To reach shoppers in smaller towns, the company picked the word spoken on every street there.

What this means for domain investors

All four stories share one thread: when a company wants to reach the ordinary Indian customer, a short, easy, everyday word does a lot of work, words like tez, bazaar or desi. The same thinking may apply to a newer extension such as .si, where the good English words have been taken quickly.

But the second lesson matters just as much. Tez was renamed within a year, and large companies usually build or buy a local brand rather than buy a generic word from the domain market. So it is only a possibility that a name built on a local word will one day find a buyer; nothing is promised. We have not found a single public .si sale in which a foreign company bought a name built on an Indian word.

Caution: trademarks, official names and renewals

Names such as Thums Up, Maaza, Limca, Hindustan Unilever and Amazon Bazaar are company brands; registering them, or names confusingly close to them, in any extension can lead to a cybersquatting dispute. Stay away from the names of government schemes and official bodies too.

Every name asks for a renewal fee every year. We did not check .si prices today, so we give none; before you buy, check your registrar's renewal price. Do not get carried away by rush headlines. Domains are a speculative asset; put in only what you can afford to lose.

Sources

This article reflects the writer's information and views, not financial or legal advice. Domains are speculative assets.